Jag skriver detta brev som svensk medborgare med iransk bakgrund och som engagerad deltagare i det offentliga samtalet kring demokrati, mänsklig värdighet och mänskliga rättigheter.
Sveriges riksdag är till för landets medborgare. Varje röst, varje åsikt och varje medborgerligt initiativ utgör en del av den demokratiska grund som riksdagen vilar på. I detta sammanhang har medborgare både rätt och ansvar att framföra sina bekymmer, etiska överväganden och respektfulla förslag till de folkvalda. Detta brev är skrivet i just den andan, med full respekt för riksdagens roll och ansvar.
Under de senaste åren har situationen för mänskliga rättigheter i Iran försämrats kraftigt och nått ett mycket allvarligt och kritiskt läge. Systematiska kränkningar av grundläggande fri- och rättigheter, omfattande repression mot civilsamhället, godtyckliga frihetsberövanden, dödsstraff samt särskilt hårt förtryck av kvinnor, unga och minoriteter har påverkat miljontals människors liv. Detta är inte enbart en inrikespolitisk fråga, utan en angelägenhet som berör det internationella samfundets ansvar för mänsklig värdighet och universella rättigheter.
Sverige har historiskt haft en stark och respekterad röst i frågor som rör mänskliga rättigheter, demokrati och internationell solidaritet. Denna moraliska och politiska tradition innebär också ett ansvar att skapa utrymme för seriös dialog, reflektion och kunskapsutbyte kring pågående människorättskriser.
I dag lever en mycket stor grupp människor med iransk och mellanösternsk bakgrund i Sverige. För dessa medborgare är utvecklingen i Iran inte avlägsen eller abstrakt, utan djupt personlig, med starka familjära, mänskliga och emotionella band. Att deras röster, erfarenheter och bekymmer uppmärksammas i landets demokratiska institutioner är av grundläggande betydelse för tillit, delaktighet och samhällelig sammanhållning.
Mot denna bakgrund vill jag respektfullt be Sveriges riksdag att överväga möjligheten att bjuda in Reza Pahlavi till riksdagen eller till Sverige för ett offentligt samtal, en hearing eller en föreläsning med fokus på mänskliga rättigheter, demokratiska principer och situationen för Irans folk.
Reza Pahlavi är internationellt känd som en röst för demokratiska värden och har under många år betonat vikten av fredlig förändring, civila rättigheter och folkets rätt att själva forma sin framtid. Att ta del av hans perspektiv i ett öppet och institutionellt sammanhang kan bidra till ökad förståelse, fördjupad dialog och ett bredare kunskapsunderlag för beslutsfattare.
En sådan inbjudan ska inte ses som ett politiskt ställningstagande, utan som ett uttryck för Sveriges långvariga engagemang för mänskliga rättigheter och respekt för de många medborgare i Sverige som med stor oro följer utvecklingen i Iran.
Jag framför denna begäran med full respekt för riksdagens roll som företrädare för hela det svenska folket och med förhoppning om att bidra till dialog, ansvarstagande och mänsklig värdighet.
Med vänlig hälsning
Nilofar Karlsson
Svensk medborgare
Pedagog och civilt engagerad
Stockholm, Sverige
شاهزاده رضا پهلوی بارها از مردم میخواهند که میدان را خالی نکنند و بر حضور مستمر تأکید دارند. این دعوت قابل درک است، اما به نظر من پرسش مهم این است که این حضور قرار است در نهایت به چه نتیجه عملی مشخصی منجر شود.
در شرایطی که بازیگران بینالمللی، از جمله ترامپ، خود درگیر مسائل و منافع پیچیده و بعضاً انزوا هستند، اتکا به واکنش خارجی بدون داشتن نقشه راه شفاف و برنامه مشخص داخلی میتواند مردم را فرسوده و ناامید کند.
حضور مردم ارزشمند است، اما این حضور نیازمند افق روشن، استراتژی مشخص و مسئولیتپذیری سیاسی است تا میدان صرفاً به هزینهدادن یکطرفه مردم ختم نشود.
Reza Pahlavi uppmanar gång på gång människor att inte lämna gatorna och att fortsätta protestera. Denna uppmaning är förståelig. Samtidigt menar jag att det är avgörande att tydliggöra vilket konkret politiskt resultat denna närvaro ska leda till.
I en situation där internationella aktörer, inklusive USA och Trump, i hög grad styrs av sina egna intressen och interna utmaningar, riskerar ett ensidigt fokus på yttre reaktioner utan en tydlig inhemsk strategi att bli kostsamt för befolkningen.
Folkets närvaro är värdefull, men den behöver åtföljas av en tydlig färdplan, ansvarstagande och realistiska mål för att inte leda till utmattning och besvikelse.
Som en medborgare med starkt engagemang för mänskliga rättigheter menar jag att stödet till Irans folk inte enbart kan bestå i uppmaningar till ständig närvaro på gatorna. Folkets närvaro är modig och värdefull, men för att vara hållbar och meningsfull krävs en tydlig färdplan, konkret strategi och politiskt ansvarstagande.
Utan detta riskerar människor att drabbas av utmattning och besvikelse.
بهعنوان یک شهروند دغدغهمند نسبت به حقوق بشر، معتقدم حمایت از مردم ایران نباید صرفاً به دعوت به حضور مستمر در خیابانها محدود شود. حضور مردم ارزشمند و شجاعانه است، اما زمانی اثربخش و پایدار خواهد بود که با نقشه راه روشن، استراتژی مشخص و مسئولیتپذیری سیاسی همراه باشد.
بدون افق و برنامه شفاف، خطر فرسودگی و ناامیدی مردم بسیار جدی است.
Jag vill också uttrycka mitt fulla stöd för detta initiativ.
Att bjuda in Reza Pahlavi till Sveriges riksdag är inte ett partipolitiskt ställningstagande, utan ett demokratiskt och humanitärt steg för att uppmärksamma situationen i Iran och ge röst åt det iranska folkets krav på frihet och mänskliga rättigheter.
Sverige har en stark tradition av att stå upp för mänskliga rättigheter, och detta är helt i linje med dessa värderingar.
من نیز بهعنوان یک شهروند ایرانیِ ساکن سوئد، حمایت کامل خود را از این درخواست اعلام میکنم.
دعوت از رضا پهلوی به پارلمان سوئد، نه یک اقدام سیاسی جناحی، بلکه فرصتی انسانی و دموکراتیک برای شنیدن صدای مردم ایران و توجه جدیتر به وضعیت فاجعهبار حقوق بشر در کشور ماست.
سوئد همواره مدافع آزادی و کرامت انسانی بوده و این دعوت میتواند در همان چارچوب ارزشمند معنا پیدا کند.
با احترامات فراوان
سینا شهبازی
Tack Sina för ditt tydliga och välformulerade stöd.
Jag delar din uppfattning om att detta handlar om något större än politik –
det handlar om att ge röst åt ett folk som länge kämpat för frihet och mänskliga rättigheter.
Sveriges roll som försvarare av dessa värden är viktig, och sådana initiativ kan bidra till att lyfta frågan på rätt nivå.
سینا عزیز،از حمایت روشن و دقیق شما سپاسگزارم.
همانطور که اشاره کردید، این موضوع فراتر از سیاست است
موضوع، شنیده شدن صدای مردمی است که سالها برای آزادی و حقوق بشر مبارزه کردهاند.
نقش سوئد در دفاع از این ارزشها بسیار مهم است و چنین ابتکاراتی میتواند به دیده شدن این مسئله در سطحی جدی کمک کند.
NilofarKarlsson
Tack Sina för ditt tydliga och välformulerade stöd.
Jag delar din uppfattning om att detta handlar om något större än politik –
det handlar om att ge röst åt ett folk som länge kämpat för frihet och mänskliga rättigheter.
Sveriges roll som försvarare av dessa värden är viktig, och sådana initiativ kan bidra till att lyfta frågan på rätt nivå.